解散國會演說｜高市早苗：「是否繼續由我領導日本，交由國民決定」
- 皓茹 湯
- 1月20日
- 讀畢需時 36 分鐘
日本首相 高市早苗 於 19 日晚間召開記者會，正式宣布將於 1 月 23 日解散眾議院，提前舉行國會改選。高市在會中表示，是否由自己繼續擔任內閣總理大臣，應交由公民直接做出判斷，因此選擇透過衆議院選舉，重新取得民意授權。
高市指出，現任內閣正推動多項攸關國家方向的重大政策轉向，包括全新的經濟與財政政策，以及國家根本制度層面的改革，相關內容將在今年國會審議的令和 8 年度預算與政府法案中正式展開。
由於這些政策多數並未出現在上一次衆議院選舉時的執政黨政見之中，她認為有必要透過解散國會，正面向國民說明，並請求重新判斷其執政正當性。
高市也強調，日本採行議會內閣制，國民雖無法直接選出首相，但衆議院選舉本質上即為「政權選擇選舉」。在目前執政聯盟架構出現變化的情況下，政府有責任回到選民面前，清楚交代未來國家方向，而非僅以政治運作層面的調整來因應。
（中日文字幕對照影片見文末）
高市早苗演說逐字稿（日文來源：自民党広報）
「高市早苗が総理で良いのかどうか、国民の皆さまに決めていただくしかない」 | 「高市早苗是否適合擔任總理，只能由國民來做出決定」 |
国民の皆様、私は本日内閣総理大臣として1月23日に衆議院を解散する決断をいたしました。 | 各位國民，我以內閣總理大臣的身分，於今日做出在 1 月 23 日解散眾議院 的決定。 |
なぜ今なのか、高市早苗が内閣総理大臣でよいのかどうか。今、主権者たる国民の皆様に決めていただく。それしかない、そのように考えたからでございます。 | 為什麼是現在？高市早苗是否適合擔任內閣總理大臣？我認為，現在只能請身為主權者的國民來做出判斷，除此之外別無他途。 |
日本列島を強く豊かに。今着手しなければ間に合いません。 | 要讓日本列島更強大、更富足，若現在不著手，將為時已晚。 |
そのために、高市内閣が取り組み始めたのは全く新しい経済財政政策をはじめ、国の根幹にかかわる重要政策の大転換です。 | 為此，高市內閣已開始推動包含全新經濟與財政政策在內、攸關國家根本的重要政策大轉向。 |
私が自民党総裁選挙やそして日本維新の会との連立政権合意書に書かれた政策など、大きな政策転換は今年の国会で審議される令和8年度予算や政府提出法案の形で本格化します。 | 我在自民黨總裁選，以及與日本維新會的聯合執政協議中所提出的重大政策轉向，將以 令和 8 年度預算 與政府法案的形式，在今年國會正式進入審議。 |
その多くが、前回の衆議院選挙では自民党の政権公約には書かれていなかった政策です。 | 其中許多政策，並未出現在上一次眾議院選舉時自民黨的政權政見中。 |
また、前回の衆議院選挙の時には、私高市早苗が日本の国家経営を担う可能性すら想定されていませんでした。 | 此外，在上一次眾議院選舉時，甚至未曾設想由我高市早苗來承擔日本的國家治理。 |
解散というのは重い重い決断です。 | 解散國會，是一項極其沉重的決定。 |
逃げないため、先送りしないため、そして国民の皆様とご一緒に日本の針路を決めるための決断です。 | 這是為了不逃避、不拖延，也是為了與國民一起決定日本前進方向而做出的決斷。 |
私自身も内閣総理大臣としての進退をかけます。 | 我也將自己的總理職務進退出處，置於這次選舉的檢驗之中。 |
高市早苗に国家経営を託していただけるのか。国民の皆様に直接ご判断をいただきたい。 | 是否願意將國家治理託付給高市早苗？我希望由國民直接作出判斷。 |
日本は議院内閣制の国ですから、国民の皆様が直接内閣総理大臣を選ぶことはできません。 | 日本是採行議會內閣制的國家，國民無法直接選出內閣總理大臣。 |
しかし、衆議院選挙は政権選択選挙と呼ばれます。 | 但眾議院選舉，被稱為「政權選擇選舉」。 |
自民党と日本維新の会で過半数の議席を賜れましたら、高市総理。そうでなければ野田総理か斉藤総理か別の方か。 | 若自民黨與日本維新會取得過半席次，將由高市擔任總理；否則，可能是野田總理、齊藤總理，或其他人。 |
間接的ですが、国民の皆様に内閣総理大臣を選んでいただくことにもなります。 | 這雖然是間接方式，但實際上也是由國民來選擇內閣總理大臣。 |
今、衆議院でも参議院でも過半数の議席を持たない自民党の総裁が内閣総理大臣を務めている。 | 現在，由一位在眾議院與參議院都未取得過半席次的自民黨總裁擔任內閣總理大臣。 |
また、前回の衆議院選挙では、自民党公明党の連立政権を前提に国民の皆様の審判を仰ぎました。 | 此外，上一次眾議院選舉，是以自民黨與公明黨的聯合執政為前提，向國民尋求授權。 |
今や連立政権の枠組みも変わりました。 | 如今，聯合政權的架構已經改變。 |
だからこそ、政治の側の都合ではなく国民の皆様の意思に正面から問いかける道を選びました。 | 正因如此，我選擇不以政治面的方便為優先，而是正面向國民的意志提問。 |
「新しい国づくり」へと踏み出します。 | 我們將踏出邁向「打造新的國家」的一步。 |
10年前の安倍晋三元総理大臣の言葉が思い出されます。 | 我想起了 10 年前，安倍晉三前首相的一段話。 |
「困難はもとより覚悟の上です。しかし、未来は他人から与えられるものではありません。 | 「困難本就在預料之中。 |
私たちが自らの手で切り拓いていくものであります」 | 但未來不是由他人給予，而是必須由我們親手開創。」 |
今の日本にまさに必要な言葉です。 | 這正是現在的日本最需要的一句話。 |
挑戦しない国に未来はありません。 | 不敢挑戰的國家，沒有未來。 |
守るだけの政治に希望は生まれません。 | 只想守成的政治，無法孕育希望。 |
希望ある未来は待っていてもやってこない。 | 如果我們只是坐等，充滿希望的未來也不會自動到來。 |
誰かがつくってくれるものでもない。 | 也不會由誰替我們打造。 |
私たち自身が決断し、行動し、つくり上げていくものです。 | 必須由我們自己做出決斷、付諸行動、親手建立。 |
だから私は今回の選挙、「自分たちで未来をつくる選挙」と名付けました。 | 因此，我將這次選舉命名為「由我們自己打造未來的選舉」。 |
日本の未来は明るい。 | 日本的未來是光明的。 |
日本にはチャンスがある。 | 日本擁有機會。 |
皆が自信を持ってそう言える、そう実感できる社会を作りたい。 | 我希望打造一個，讓所有人都能有自信說出這句話、真正感受到的社會。 |
挑戦する人が評価され、 | 讓勇於挑戰的人受到肯定， |
頑張る人が報われ、 | 讓努力的人得到回報， |
困った時には助け合い、 | 在困難時彼此扶持， |
安心して家庭を持ち、 | 能安心成家， |
夢を持って働ける国へ。 | 懷抱夢想地工作，成為這樣的一個國家。 |
私はその先頭に立ちたい。 | 我希望站在那條道路的最前方。 |
だから私は逃げません。 | 所以，我不會逃避。 |
ぶれません。 | 我不會動搖。 |
決断します。 | 我會做出決策。 |
未来に責任を持つ政治を貫いてまいります。 | 我將貫徹一個，對未來負責的政治。 |
今日生まれた赤ちゃんも、 | 今天出生的新生兒， |
今年初めて投票する18歳の若者も、 | 以及今年首次投票的 18 歲年輕人， |
その多くは22世紀の日本を見ることができるでしょう。 | 他們之中，多數人將能看到 22 世紀的日本。 |
その時に、日本という国が安全で豊かであるように。 | 屆時，希望日本仍是一個安全而富足的國家。 |
インド太平洋の輝く灯台となって | 成為印太地區閃耀的燈塔， |
自由と民主主義の国として仰ぎ見られる日本であるように。 | 作為自由與民主的國家，受到世人景仰。 |
私は日本と日本人の底力を信じて止みません。 | 我深信日本與日本人民的深層實力。 |
日本の成長のスイッチを押しまくり、 | 我將不斷按下日本成長的開關， |
その可能性を解き放ちます。 | 釋放日本所有的可能性。 |
世界の真ん中で咲き誇る日本外交を実現します。 | 我要實現，在世界中心綻放光芒的日本外交。 |
私、高市早苗は、内閣総理大臣として | 我，高市早苗，身為內閣總理大臣， |
様々な改革に取り組み、大きな政策転換を進めていきます。 | 將推動各項改革，推進重大的政策轉向。 |
その道をご一緒に前に進んでいただけるのか。 | 這條路，您是否願意與我一同前行？ |
それとも不安定な政治のもとで立ち止まってしまうのか。 | 還是選擇停留在不穩定的政治之中？ |
その選択を主権者である国民の皆様に委ねたいのです。 | 我希望將這個選擇，交給身為主權者的國民。 |
私は前に進みたい。 | 我想繼續前進。 |
国民の皆様と共に。 | 與國民同進退。 |
日本はもっと強くなれる、 | 日本可以變得更強， |
日本はもっと豊かになれる。 | 日本可以變得更富足。 |
日本はもっと希望に満ちた国になれる。 | 日本可以成為更充滿希望的國家。 |
その未来を共につくりましょう。 | 讓我們一起打造那個未來。 |
▶️ 搭配觀看：【小看新聞】YouTube 節目
附錄：記者會完整內容中譯（來源：首相官邸）
演說｜解散表明與決意：為何選在此刻向國民尋求信任？
各位國民， 我以內閣總理大臣的身分， 於今日做出在 1 月 23 日解散眾議院的決定。
為什麼是現在？ 高市早苗是否適合擔任內閣總理大臣， 我認為現在只能請身為主權者的國民來做出判斷， 除此之外別無他途。
「讓日本列島更強大、更富足。」 若現在不著手，將為時已晚。 為此，高市內閣已開始推動包含全新經濟與財政政策在內、 攸關國家根本的重要政策大轉向。
我在自民黨總裁選， 以及與日本維新會的聯合執政協議中所提出的重大政策轉向， 將以令和 8 年度預算與政府提出法案的形式， 在今年國會正式進入審議並全面推動。
其中多數政策， 並未寫入上一次眾議院選舉時自民黨的政權政見。 此外，在上一次眾議院選舉時， 甚至未曾設想由我高市早苗來承擔日本的國家治理。
解散，是一項極其沉重的決定。 這是為了不逃避、不拖延， 也是為了與國民一起決定日本前進方向而做出的決斷。
我也將自己的總理職務進退出處， 置於這次選舉的檢驗之中。 是否願意將國家治理託付給高市早苗？ 我希望由國民直接作出判斷。
日本是採行議會內閣制的國家， 國民無法直接選出內閣總理大臣。 但眾議院選舉，被稱為「政權選擇選舉」。
若自民黨與日本維新會取得過半席次，將由高市擔任總理； 若未能取得過半，可能是野田總理、齊藤總理，或其他人。 這雖然是間接方式， 但實際上也等同由國民來選擇內閣總理大臣。
如今，眾議院與參議院都未取得過半席次的自民黨總裁， 正擔任內閣總理大臣。 此外，上一次眾議院選舉， 是以自民黨與公明黨的聯合執政為前提，向國民尋求授權。
而如今，聯合政權的架構已經改變。 正因如此，我選擇不以政治面的方便為優先， 而是正面向國民的意志提問。
回顧少數執政之路：已執行的物價與醫療支援對策
我是在第三次挑戰中， 於去年 10 月 4 日就任自民黨總裁。 然而，就在那之後， 與我們合作長達 26 年的公明黨，突然結束了聯合執政關係。
雖然成為自民黨總裁， 但在眾議院與參議院都未取得過半席次的情況下， 我仍必須迎戰國會的首班指名選舉。 通往內閣總理大臣之路，是一條極為艱辛的道路。
在新加入的聯合執政夥伴——日本維新會， 以及眾參兩院其他會派的協助之下， 我懷著如履薄冰的心情，最終在首班指名選舉中獲勝， 並於去年 10 月 21 日就任內閣總理大臣。
自那一天起，我始終放在心上的一件事是： 高市內閣尚未經過「政權選擇選舉」的洗禮。 然而，國民當前所面臨的物價高漲問題， 已是刻不容緩的課題。 高市內閣必須立即採取行動。
在高市內閣編列的令和 7 年度補正預算中， 已納入汽油與柴油降價措施、 電費與瓦斯費補助、 重點支援地方交付金， 以及因應物價上漲的育兒支援津貼。 預估每一戶家庭，標準情況下， 一年可獲得超過 8 萬日圓的支援金額。
在汽油與柴油價格方面， 透過補助金的運用，價格已經開始下降。 電費與瓦斯費的補助，也已於本月正式啟動。
在高市內閣成立之初， 許多守護人民生命的醫療機構處於虧損狀態， 照護產業的倒閉件數更創下歷史新高。 我始終抱持強烈的危機感， 擔心高齡者與身心障礙者， 可能因此失去必要的醫療與照護去處。
因此，針對虧損的醫療機構與照護事業者， 我們不等待報酬制度調整， 而是提前在補正預算中納入「醫療與照護支援套案」。 同時，針對照護從業人員與照護工作者， 實施每月 1 萬至最高 1.9 萬日圓的加薪支援。
我已要求各部會與地方自治體， 加速執行令和 7 年度補正預算。 包含物價高漲對策在內的「生活安全保障」， 各項必要措施正依序推進中。
在確保經濟運作不出現空窗、建立萬全體制的前提下， 我在此明確表示，這次的解散是在做好準備之後所做出的決定。 在當前對策已經到位的此刻， 我希望將政策實現的齒輪，再往上一檔推進。
經濟大轉向：「責任感的積極財政」與危機管理投資
為了解決綁架問題， 我希望能由國家領導人之間正面交鋒， 將問題轉化為具體成果。
同時，對於可能導致國論分裂的大膽政策與改革， 我也希望能毫不畏懼地迎難而上。
在去年年底前， 我在眾議院與參議院本會議接受質詢， 並應對兩輪預算委員會審議的過程中， 這份決心愈發強烈。
這三個月來， 我也深切體會到日本政治的不穩定現況， 以及永田町嚴峻而現實的一面。
「無信則不立。」 我認為，針對重要的政策轉向， 正面向國民說明，並堂堂正正地請求國民裁決， 是民主國家領導人的責任。
而這場改革的核心，就是「責任感的積極財政」。 這將是對過往經濟與財政政策的一次重大轉向。
過度的緊縮思維、對未來投資的不足。 這樣的流向，將由高市內閣在此畫下句點。
為了將各種風險降到最低， 並讓先端技術得以開花結果的「戰略性財政出動」， 不僅能守護人民生活的安全與安心， 也能創造就業與所得、改善消費信心、 提升企業收益， 即使不提高稅率，也能促使稅收自然成長， 實現「強健的經濟」。
第一支柱，是將風險降至最低的「危機管理投資」。
例如，確立糧食安全保障， 打造無論發生何事、都不會為食物所困的日本。
整頓能充分活用所有農地的環境， 在農業、林業與漁業中活用最新技術， 並將日本的食品廣泛向世界市場拓展， 在增加國內外需求的同時，也強化供給能力。
日本的新創企業擁有世界頂尖技術， 像是完全閉鎖型植物工廠，以及陸上養殖設施， 透過這些技術的海外拓展，日本也能大賺外匯。
此外，強化能源與資源的安全保障也至關重要。
採取能穩定且低價供給電力的對策， 是守護我們生活與日本產業的必經之路。
包含日本發明的鈣鈦礦太陽能電池的普及、 小型模組爐（SMR）等次世代革新爐、 以及日本企業擁有技術優勢的核融合能源的早期社會實裝。
還有透過冷媒適用技術與光電融合技術， 普及省電型資料中心， 以及氧化物型全固態電池的社會實裝等等， 若不發揮日本的強項，實在太可惜了。
經濟安全保障也同樣重要。 重要礦物與藥品原料等， 若供給幾乎仰賴特定國家，將伴隨巨大風險。
高市內閣為提高日本的自律性， 已著手推動資源與原料的國產化， 以及調達來源的多元化。
若沒有日本的技術與產品，全世界都會困擾。 確立日本的「不可或缺性」， 也能成為守護我國和平的手段。
除此之外，包含守護現在與未來生命的國土強韌化、 醫療與健康安全保障、以及強化網路安全等， 我們都將著實推動這些「危機管理投資」。
將能解決世界共通課題的產品、服務與基礎建設， 率先在國內進行社會實裝，並拓展至海外市場， 這不僅能確保我們的安心，也能連結到經濟成長。
在歐美各國， 政府跨前一步、官民攜手合作， 以解決重要社會課題為目標的「新產業政策」， 已成為一股巨大潮流。
然而，長年以來，我們並未進行充分的投資。
守護國民的生命與生活，是國家終極的使命。 為了將不安轉化為安心與希望， 大膽的「危機管理投資」是必要的。
面對當前迫在眉睫的危機， 我們有責任擺脫過度緊縮財政的枷鎖， 立即付諸行動。
預算制度大改革：成長投資與「食品消費稅」暫時凍結
第二支柱，是「成長投資」。
以高市內閣「日本成長戰略本部」所制定的「戰略 17 分野」為首， 促進活用日本優勢技術的商業展開、 強化包含基礎研究在內的人才力與研發力、 以及強化新創支援等， 實現「新技術立國」。
此外，我們將募集源自地方的創意， 並一體化地推動大膽的投資促進策與基礎建設整備， 在全國各地戰略性地形成產業聚落。
無論住在 47 個都道府縣的哪裡， 都能安全地生活， 都能接受必要的醫療、福祉與高度教育， 並且擁有工作場所。
「讓日本列島更強大、更富足。」 這就是高市內閣所追求的日本姿態。
為此，我們需要「強健的經濟」。
高市內閣將從根本上改革國家預算的編制方式。
我們將與「每年以編列補正預算為前提」的預算編制手法訣別， 必要的預算，將在當初預算中就予以編列。
此外，在徹底實施成果管理的前提下， 我們將建構能承諾「跨年度財政出動」的機制。
這是為了提高財政支出的可預見性， 讓民間業者在面對「危機管理投資」與「成長投資」時， 能夠安心地進行設備投資與研究開發。
令和 8 年度的當初預算，就是這項改革的第一步。 我們已經開了個頭。
然而，8 年度預算的概算要求， 是在我就任前就已經結束了。
因此，包含預算上限（Ceiling）在內的預算編制方針檢討， 必須從今年夏天的概算要求階段就開始著手， 直到隔年度預算成立為止， 這是需要耗時兩年的大改革。
但我保證，一定會貫徹到底。
透過高市內閣至今所採取的物價高漲對策， 今年預估實質薪資將轉為正成長。 然而，食品的物價上漲率預計仍將居高不下。
為了實現「強健的經濟」， 必須增加國民的手頭收入， 確保實質薪資上升， 並讓改善後的消費信心帶動經濟的正向循環。
為了減輕受物價高漲之苦的中所得、低所得族群的負擔， 目前適用輕減稅率的飲食料品， 將限定在兩年內，不列為消費稅課徵對象。
這也是去年 10 月 20 日我所簽署的、 自民黨與日本維新會聯合政權協議書中所寫入的政策， 同時也是我個人的悲願。
今後將在設置的「國民會議」中， 針對財源與時程安排等，加速推動實現的檢討。
自我就任內閣總理大臣以來，股價持續上漲。 國民珍貴的年金，也有部分是透過股票運用的。 實現「強健的經濟」， 也是將對未來的安轉化為安心的關鍵。
透過這些大膽的經濟與財政政策轉向， 我們將實現經濟的好循環。
關於規模創下歷史新高的令和 8 年度預算， 確實有「做得太過火」這樣的批評。
然而，在 8 年度預算中， 我們充分考量了財政的永續性， 結果顯示，基礎財政收支（Primary Balance）時隔 28 年轉虧為盈。 為了 8 年度政策所需的預算， 我們並非依賴借款，而是成功籌措到了財源。 並不是靠借錢來實施新政策。
在 8 年度預算中， 新發行的國債金額也控制在 29.6 兆日圓。 這是雷曼兄弟金融風暴後，第二低的水準。
在稅收增加的背景下， 預算整體的公債依存度， 也控制在金融危機結束以來最低的水準。
這正是我的目標： 在「責任感的積極財政」之下，實現「強健的經濟」。
今後，我們也將把債務餘額的成長率控制在經濟成長率範圍內， 並持續降低政府債務餘額對 GDP（國內生產毛額）的比率。
藉此，實現財政的永續性。 我們將在明示具體且客觀指標的同時， 確保來自市場的信任。
徹底強化國防：修訂戰略三文書與創設「國家情報局」
而且，若沒有國民的支持， 我們也無法展開強而有力的外交與安全保障。
國際局勢正變得更加嚴峻。 中國軍隊在台灣周邊舉行了軍事演習。 此外，透過將世界依賴且廣泛用於民生的供應鏈上游物資置於管理之下， 試圖迫使他國屈服於本國主張的「經濟威壓」動向，也隨處可見。
我國提倡「自由開放的印度太平洋」已屆滿 10 年， 我們將致力於使其更加進化。
至今為止，包含 ASEAN（東南亞國家協會）相關領袖會議、 AZEC（亞洲淨零排放共同體）領袖會議、 與川普總統的領袖會談、 APEC（亞太經濟合作會議）領袖會議、G20 高峰會、 中央亞細亞＋日本領袖會談、 以及與李在明大統領、梅洛尼總理的會談為首， 我把握了國際會議的機會，與眾多各國領袖進行雙邊會談， 獲得了許多寶貴的外交機遇。
我們將以日美同盟為基軸， 進一步強化日美韓、日美菲、日美澳、 日本與義大利、英國，以及與南方世界（Global South）的合作。
接著，我們將徹底強化安全保障政策。 國家安全保障戰略、國家防衛戰略、防衛力整備計畫， 也就是所謂的「戰略三文書」，將提前進行修訂。
以俄羅斯侵略烏克蘭為教訓， 各國都在急於應對包含大量運用無人機在內的新戰法， 以及一旦發生事態便極可能長期化的想定， 加緊對長期戰的整備。
這與上一次 2022 年修訂「戰略三文書」時相比，已有巨大的變化。 因此，修訂已是當務之急。 而且，我們需要的不是舊有討論的延長，而是徹底的修訂。
包含抑止力的進一步強化、 對網路、太空、電磁波等新領域的著實應對、 防衛產業技術基礎的進一步強化、 以及自衛官處遇的改善。
自己的國家，由自己的手來守護。 沒有這份覺悟的國家，誰都不會來幫忙。
為了守護日本的和平與獨立，以及國民的生命， 我們將踏出邁向現實且強韌的安全保障政策的一步。
情報機能（Intelligence）的強化， 也是若無國民支持便無法實現的重大課題。
蒐集充分資訊、加以分析、並做出正確判斷的能力。 也就是說，若情報力不強， 外交力、防衛力、經濟力與技術力，也都不會強大。
我們將提高作為國家的情報分析能力， 整頓能防患未然、戰略性守護國家利益的體制。
具體而言，包含設置強化國家情報力的「國家情報局」、 設置強化外國對日投資安保審查體制的「對日外國投資委員會」、 以及制定情報與反間諜相關法案。 這些全部都刻不容緩。
此外，我在自民黨總裁選中所訴求的「附帶給付的稅額扣抵」， 是能增加特別受社會保險費累進性之苦的中所得、低所得層手頭收入的政策。 包含其制度設計在內，建構永續的社會保障制度， 是必須跨越黨派、集結日本智慧來解決的急務。
還有，皇室典範與日本國憲法的改正。 針對長年以來未曾著手的課題，我們將正面迎戰。
這些重要政策， 若沒有安定的政治基盤與國民明確的信任，是無法實現的。 我不願政治曖昧不明，而是要明確指出前進方向， 堂堂正正地向國民尋求信任。 這就是我決斷解散的覺悟。
與公明黨分道而行、邁向新國家：「由我們親手創造未來的選舉」
自民黨自身，也必須改變。 對於「責任感的積極財政」、以及安全保障政策的徹底強化， 確實存在各種批評。
即便如此，這一切都是為了國民， 我們將絲毫不亂地致力於政策的實行。 若不這麼做，便無法獲得國民的信賴。
去年 10 月的自民黨總裁選，是一場激烈的戰鬥。 雖然經過闊達的政策辯論，我被選為總裁， 但這終究只是接受了自民黨員的審判而已。
今天，我雖然只介紹了特別會有巨大轉變的部分政策， 但包含這些在內，自民黨將其揭示為政權政見，接受國民的審判。 而在選舉結束後，為了實現該公約，全黨將團結一致向前衝。 這也是自民黨為了回歸國民政黨原點的一戰。
自我就任內閣總理大臣以來， 無論國會開議期間或閉會期間，無論身在日本或海外， 我都在「工作、工作、工作、工作、工作」。 在選舉期間，高市內閣也會與各省廳的職員一同，持續工作。
雖有意見指出，解散總選舉可能導致令和 8 年度預算難以在年度內成立。 為了將影響降至最低， 我決定在 1 月 23 日解散眾議院後， 採取 1 月 27 日公示、2 月 8 日投開票的日程， 速戰速決地實施總選舉。
在此基礎上，我希望能與贊同「責任感的積極財政」的各黨派攜手合作， 盡可能早日實現 8 年度預算的成立。
即使如此，或許仍有需要編制暫定預算的可能。 即便在該情況下，關於高市內閣已決定從 4 月開始實施的， 所謂「高中無償化」、「營養午餐費無償化」的預算， 我們將透過相關法案的年度內成立，或計入暫定預算等方式， 盡一切努力來實現。
我反而認為，若能透過選舉獲得國民的信任， 之後的政策實現速度將能更加快。
過去長達 26 年來，公明黨的支持者們， 每逢選舉都給予自民黨莫大的支援。 無論是炎熱的盛夏選戰，還是寒風刺骨的嚴冬選舉， 在街頭、在集會所、在田間小路， 我們曾一同揮以此汗水、一同喊啞了嗓子並肩作戰。
雖然這次選舉演變成以此分道揚鑣的結果， 但我仍要再次對這四分之一個世紀以來的長期支援，致上謝意。
同時，自民黨也必須做好覺悟，這將是一場艱困的選戰。 自民黨的同志們，已無法獲得公明黨的支援。不僅如此， 僅僅半年前在參議院選舉中共同對抗的對手——立憲民主黨的所屬成員， 如今卻將獲得過去友黨的支援。 雖然感到些許寂寞，但這就是現實。
我們必須終結無視國民、只為選舉的政治，以及永田町的邏輯。 我們要踏出邁向「打造新的國家」的一步。
這讓我想起 10 年前，安倍晋三前總理大臣的一句話。 「困難，我早已做好了覺悟。 然而，未來並非他人所賦予。 而是要靠我們自己的雙手，去開拓出來的。」
這正是現在的日本所需要的ㄧ句話。 不挑戰的國家，沒有未來。 只知防守的政治，產生不了希望。
充滿希望的未來，空等是不會來的。 也不是誰會替我們打造的。 而是要靠我們自己決斷、行動，去親手打造出來的。
所以我將這次的選舉，命名為「由我們親手創造未來的選舉」。
日本的未來是光明的，日本擁有機會。 我想打造一個讓大家都能自信地這麼說、也能如此實感的社會。 這將是一個挑戰者能獲得評價、努力者能獲得回報、 困難時互相幫助、能安心擁有家庭、能懷抱夢想工作的國家。
我想站在最前線。 所以，我不會逃避。我不會動搖。我做出決斷。 我將貫徹對未來負責任的政治。
今天誕生的嬰兒，以及今年首度參與投票的 18 歲年輕人， 他們之中的多數人，應該都能看見 22 世紀的日本。 願屆時的日本，依然是個安全且富足的國家。 願日本能成為「印度太平洋閃耀的燈塔」， 作為自由與民主主義的國家，受人仰望。
我對日本與日本人的底力，深信不疑。 我將不斷按下日本成長的開關，解放其可能性。 實現「在世界中心綻放的日本外交」。
我，高市早苗，作為內閣總理大臣， 將致力於各項改革，推動重大的政策轉向。 這條路，各位願意與我一同前進嗎？ 還是要在不穩定的政治之下停滯不前？ 我想將這個選擇，委託給身為主權者的國民。
我想前進。與國民一起。 日本，可以變得更強。 日本，可以變得更富足。 日本，可以成為更充滿希望的國家。
那個未來，讓我們一起創造吧！ 我要再次懇請各位。 「讓日本列島更強大、更富足。」讓我們一起開拓新的時代。
最後， 雖然選舉是民主主義的根幹，但這是一場嚴冬中的選戰。 特別是雪國的各位，在足下險惡之中， 還要勞煩各位前往投票所，我深感過意不去。 此外，在年度末將近的繁忙時期， 對於從事選舉業務的自治體各位，我也致上衷心的感謝。
我的發言到此結束。謝謝大家。
⸻
【質疑應答】
（內閣廣報官） 那麼，接下來開放各位提問。 首先請幹事社提問。共同通信，鳥成記者。
共同、東京｜勝選目標設定、以及對應新黨「中道改革聯合」
（記者：共同通信） 我是幹事社，共同通信的鳥成。請多指教。 總理，首先想請教，關於這次眾議院選舉的議席目標，也就是勝敗標準設定在哪裡？ 在此之上，剛才總理提到要賭上進退。 如果未能達到此目標，是否確認會辭去總理職務？
此外，在這個時期舉行總選舉， 誠如剛才您所言，對於國民生活至關重要的明年度預算案， 要在年度內成立的情勢將變得相當困難。
高市總理至今一直展現重視經濟的姿態， 這難道沒有矛盾嗎？ 如果是要尋求國民審判， 等到預算成立後再解散不行嗎？ 請告訴我們，不惜延遲預算審議， 也要選在這個時間點解散的大義究竟為何？
（高市總理） 謝謝。 正如我剛才所說， 高市早苗是否適合擔任內閣總理大臣， 這只能請國民來做出決定。 而且，必須在今年漫長的國會會期開始之前。 我是這麼考量的。 因此，這次做出了眾議院解散這項沉重的決斷。
就這層意義而言， 我將目標設定為：由支持我擔任內閣總理大臣的執政黨取得過半席次。 關於結果，正如剛才所言， 我自己也將賭上內閣總理大臣的進退出處。
前年，我們是在與公明黨聯合執政的架構下舉行眾議院選舉， 但在那之後，聯合執政的架構變成了與日本維新會合作。 在政策面，我們也基於新的聯合執政協議，推動新的政策。
關於包含物價高漲對策在內的生活安全保障， 我們已經採取了當前的應對措施。 目前正依序執行中。
在這個時間點，為了將實現政策的檔位再往上提升一級， 也就是必須推動「責任感的積極財政」這項經濟與財政政策的大轉向， 以及安全保障政策的徹底強化、情報機能的強化等， 這些都是可能將國論一分為二的大膽政策。
關於這些政策的改革與變更， 我想毫不畏懼批評，果敢地進行挑戰。
為了貫徹改革，政治的安定是必要的。 我希望能獲得選民的信任。
關於解散的時機點， 對於刻不容緩的物價高漲對策課題， 我們採納了在野黨各位的提案，總算採取了措施。
然而，在接下來長達近半年的國會中， 為了能針對可能二分國論的大膽政策與改革， 毫不畏懼批評地果敢挑戰， 無論如何都需要政治的安定， 也需要國民的信任。 基於這些意義，這次我做出了解散的決斷。
（內閣廣報官） 接下來也請幹事社提問。東京新聞，村上記者。
（記者：東京新聞） 我是幹事社，東京新聞・中日新聞的村上。請多指教。 立憲民主黨與公明黨的眾議院議員合流， 組成了新黨「中道改革聯合」，並於今天發表了綱領與基本政策。 他們揭示中道路線，並表明了對日本右傾化的危機感。 請問您如何看待這些主張與政策？ 以及在選戰中，打算進行什麼樣的論戰？
此外，關於這個中道改革聯合， 他們在基本政策中揭示了食品消費稅歸零， 總理在冒頭演說中也表示， 僅限飲食料品，將在兩年內不列為消費稅課徵對象。
自去年的總裁選以來， 您原本對食品消費減稅採取慎重態度，如今轉變為以此訴求， 請教這中間的經緯與理由。
同時，公明黨在脫離聯合執政後， 原本還對「人物本位」支援自民黨候選人一事語帶保留， 但隨著參與新黨，選舉合作在事實上已變得困難。 請問您認為這對眾議院選舉的自民黨選情有何影響？
（高市總理） 謝謝。 關於中道改革聯合， 聽說今天才剛發表綱領與基本政策， 我自己也還不清楚詳細內容。
不過，聽說他們主張「生活者優先（First）」， 過去也曾有過「國民生活第一」這樣的口號。 我認為重要的不是看板或宣傳標語， 而是具體的政策內容。
我們揭示的是「責任感的積極財政」、 以「危機管理投資」為核心的「強健經濟」的實現， 這是一場問信於民、訴求具體經濟政策的解散總選舉。
守護國民的生命與生活是國家的終極使命， 因此外交與安全保障政策也極為重要。 這絕非右傾化， 我認為這只是要成為一個正常的國家。
關於我們過去與公明黨各位共同成立的和平安全法制， 立憲民主黨一直指稱有違憲部分、是憲法違反。 針對這些點，我也希望能透過選戰來進行討論。
再來，關於第二點的消費稅減稅。 正如剛才所言，這是寫在自民黨與日本維新會聯合政權協議書中的政策， 也是我個人的悲願。 雖然自民黨內也有各種不同意見， 但我們決定重新將其列入自民黨的選舉公約。
今後，關於所謂的時限性食品消費稅率歸零， 將透過討論「附帶給付的稅額扣抵」制度設計等社會保障與稅制一體改革的「國民會議」， 當然包含日本維新會，但也傾聽其他會派的意見， 針對系統應對等業者負擔、以及對外食等其他交易的影響進行檢討。
此外，也將考量「附帶給付的稅額扣抵」與所得稅人的扣除額之抜本檢討實施時期， 來決定何時開始、如何實施才比較現實。 同時也會考量金利與匯率等金融市場與地方財政的影響。
今後，我們將在預定於「骨太方針」中提出的實現財政永續性架構下， 不依賴特例公債——這點很重要，不依賴特例公債—— 去探討這段期間的財源應當如何籌措， 包含這些點在內，我們會仔細進行協商。 我們將加速推動實現的檢討。
關於財源，目前我也正在進行各種檢討。 雖然今後還要與各會派進行討論， 但我認為例如補助金與租稅特別措施的檢討， 以及稅外收入等，針對歲出、歲入整體的檢討都是可行的。
關於公明黨的各位， 過去長達 26 年來，公明黨的支持者們， 每逢選舉都給予自民黨莫大的支援。 我由衷感謝。
這次，自民黨的同志們無法獲得公明黨的支援。 正如剛才所說， 對於僅僅半年前還在參議院選舉中交戰的對手——立憲民主黨的所屬成員， 過去的友黨竟然要給予支援， 針對這一點，我不得不感到疑問。
總之，對於國民不在場、只為選舉的政治，以及永田町的邏輯， 我們希望能畫下句點。 作為本黨，我們將正大光明地訴求為了國民所需的政策， 就只有這一點。
日經｜消費稅減稅財源哪裡來？如何應對利率與匯率波動
（內閣廣報官） 接下來開放幹事社以外的媒體提問。 請希望提問的人舉手。 那麼，日經新聞，三木記者。
（記者：日本經濟新聞） 我是日本經濟新聞的三木。請多指教。 自從眾院解散的觀測升高以來， 股票市場因對總理的「責任感的積極財政」與政權安定的期待感， 股價持續上漲， 但另一方面，日圓貶值與利率上升也在進行中。 今天的長期利率也睽違 27 年上升到了 2.2% 的水準。 國民生活與市場環境的不透明感正在擴大， 總理打算如何應對這種狀況？
此外，利率上升也會影響國家的利息支付費與社會保障財源。 剛才總理也多次提到「國民會議」， 原本目標是在 1 月中召開， 但因為這次選舉，時程的不透明感似乎也增加了。 關於這個「國民會議」中的社會保障與稅制一體改革， 您打算如何呼籲在野黨合作並推進討論？
還有，剛才也提到了消費稅減稅， 總理提到目前正在檢討各種財源， 請問您打算在何時提出財源的眉目，並實施減稅？
（高市總理） 關於對日本經濟的影響這方面的提問。 首先，關於物價高漲對策， 補正預算已經成立，並正依序實行中。 而且，我也指示各大臣盡可能提前執行， 所以我認為不需要擔心。
此外，關於匯率變動等由市場決定的事項， 我這邊沒有特別的評論。 不過，對於投機性的動向等， 我們將會密切注視。 作為日本國，也會採取必要的應對。
另外關於「國民會議」， 這是為了減輕受稅金與社會保險費負擔之苦的中所得、低所得者的負擔， 讓手頭收入能隨著所得增加， 為了達成這個目的，我們原本希望能呼籲在野黨參加並啟動會議。
事實上，我們曾為了在 1 月中召開而提出交涉， 但这並沒有成功。 然而，無論如何必須具備速度感來推進， 這份想法絲毫沒有改變。 雖然因為解散，日程感可能會有些許變動， 但我打算在總選舉後，盡可能早日啟動「國民會議」並推進討論。
富士、讀賣、NICO NICO｜為何突襲解散？與國民民主黨的合作前景
（內閣廣報官） 下一個提問。 富士電視台，瀬島記者。
（記者：富士電視台） 我是富士電視台的瀬島。請多指教。 想請教總理關於決斷解散的時機點。 總理這次的決斷，作為電擊般的驚喜解散， 在黨內外都引起了巨大的反響。 在去年年底階段，原本大勢看法是總理不會在開議時解散， 請問是從年末到年後，您的想法改變了嗎？ 您是何時開始檢討並做出決斷的？ 以及請告訴我們，在這個時機點決斷的理由。
（高市總理） 謝謝。 關於新的政策，以及新的聯合執政架構， 至今尚未獲得國民直接的信任這一點， 自去年 10 月就任總理以來，我一直掛在心上。
然而，國民所直面的物價高漲對策， 這是刻不容緩的課題， 因此有必要迅速採取對策。 正如先前的說明， 我們在令和 7 年度補正預算中，採取了必要的措施。
我已要求各省廳與地方自治體，早期執行令和 7 年度補正預算。 包含物價高漲對策在內的生活安全保障， 必要的對策正依序進行中。 因此，這是在整頓好萬全體制、不讓經濟運作出現空白的前提下所進行的解散。
至於為何是在今天表明， 特別是外交日程方面， 去年有各種國際會議，以及川普總統訪日等行程目不暇給， 今年開年後，上週也有韓國李大統領， 以及義大利梅洛尼總理的訪日。 基於外交禮儀，我認為必須等到這些行程告一段落。
此外，最重要的是， 1 月 17 日是阪神・淡路大震災的慰靈日， 我認為有必要在安靜的環境中度過這個週末。 基於這些狀況，因此選在這個時機點做出決斷。
（內閣廣報官） 接著請讀賣新聞，田島記者提問。
（記者：讀賣新聞） 我是讀賣新聞的田島。請多指教。 想請教關於與國民民主黨的關係。 這次，總理原本以政權安定為目標，希望能擴大與國民民主黨的聯合執政， 但最終未能實現，這想必也成為踏出解散這一步的判斷材料之一。
國民民主黨的玉木代表在解散報導傳出後表示， 將重新考慮去年底與自民黨達成「贊成新年度預算案」的承諾。 請問您如何評價國民民主黨這樣的姿態？ 以及選舉後打算建立什麼樣的關係？
（高市總理） 謝謝。 關於去年底， 我們獲得國民民主黨各位的協助， 在提高所謂「年收之壁」時， 決定針對包含中間層在內的廣泛現役世代，減輕所得稅負擔。
國民民主黨是比起政局、更重視政策的政黨。 對於這樣的姿態，我也非常有共鳴。 正因為納入了國民民主黨所主張的措施， 我認為我們才就「讓令和 8 年度稅制改正法及 8 年度預算案， 在年度內的早期成立」一事，達成了合意。 我相信他們將持續採取「政策本位」的應對。
（內閣廣報官） 接著請 Dwango 的七尾記者提問。
（記者：Dwango） 我是 NicoNico 的七尾。請多指教。辛苦了。 冒頭總理也有提到， 日本是議會內閣制，與國民直接選出首相的總統制有很大不同。 然而，在最近兩次的首相指名選舉中， 我們親眼目睹了由各政黨議員數來決定總理的現實。
也就是說，這次的選舉， 將比以往都更能讓選舉結果直接連結到首相的選出， 我認為這將是最接近由國民投票來實質選擇首相的一次。
是否要將日本的掌舵交給高市總理？ 以及還有一點很重要的，是否為能夠以國益優先與中國對峙的政黨？ 我認為這是決定日本將來的極為重要的選舉， 請再次說明總理的認知。
（高市總理） 謝謝。 正如您的指教，日本是採行議會內閣制的國家， 國民無法直接選出內閣總理大臣。 但眾議院選舉，被稱為政權選擇選舉。
若自民黨與日本維新會能獲賜過半議席，我想應是高市續任總理。 若非如此，可能是野田總理、齊藤總理，或是其他人。 這雖然是間接方式，但也等同由國民來選擇內閣總理大臣。
如今，眾議院與參議院都未取得過半席次的自民黨總裁， 正擔任內閣總理大臣。 一年前，我們是在與公明黨聯合執政的架構下舉行眾議院選舉， 但那之後，聯合執政架構變成了與日本維新會合作。 在政策面，我們也基於新的聯合政權合意，推動新的政策。
特別是今後，包含您指出的外交面，以及安全保障， 我們想針對可能二分國論的大膽政策與改革， 毫不畏懼批評地果敢挑戰。 正因如此，我選擇不以政治面的方便為優先， 而是正面向國民的意志提問。
我也將自己的內閣總理大臣進退出處賭在這次選舉。 是否願意將國家治理託付給高市早苗？ 我希望能由國民直接作出判斷。
新潟、路透、靜岡、日視｜雪國選舉對策、對中外交方針與核電數據造假案
（內閣廣報官） 接著是新潟日報，貝瀨記者。
（記者：新潟日報） 我是新潟日報的貝瀨。 想請教關於在嚴冬舉行選舉一事。 這次在 2 月舉行眾院選，將是睽違 36 年的事。 總理剛才也稍微觸及了， 這個時期在北國，特別會面臨暴風、大雪、低溫， 對於從事選舉選務的人員，以及前往投票的選民來說都很嚴酷， 甚至可能產生危險。 總理這次判斷在這個時期解散眾院， 請問您是如何考量這些冬天的嚴酷條件？
（高市總理） 謝謝。 正如我剛才所說，特別是雪國的各位， 在足下險惡之中，還要勞煩各位前往投票， 我再次感到過意不去。
不過，在積雪多的時期選舉， 過去在眾議院選舉方面， 也有在平成 24 年（2012 年）12 月、平成 26 年（2014 年）12 月舉行的前例。 在地方選舉方面，去年 1 月舉行了山形縣知事選舉， 北海道、青森縣等地也實施了市長選舉。 今年 1 月也預定有福井縣知事選舉、3 月有石川縣知事選舉。
政府方面，為了不讓選舉實施產生支障， 將仔細對應自治體各位的意見與商談， 並與中央選舉管理會及各選舉管理委員會合作， 期許在選舉的管理執行上做到萬無一失。
此外，若有因選舉當日難以前往投票的情形， 也可以利用「期日前投票」或「不在者投票」， 政府也會努力宣導。 還請各位務必注意安全。
（內閣廣報官） 接著請路透社，鬼原記者提問。
（記者：路透社） 您好。我是路透社的鬼原。謝謝。 想再次請教關於日中關係。 中國方面實施稀土出口管制，一般認為日中關係正在惡化。 高市首相至今多次呼籲中國進行對話， 但另一方面，似乎沒有看到可見的具體進展。 外交非常仰賴該時點政權的力量， 他國也在觀察政權是否安定。 若在這次選舉中，執政黨取得過半並獲勝， 這對高市政權的對中外交會有什麼影響？請教這一點。
還有一點，不好意思比較細節， 剛才高市小姐提到這次選舉是「由我們親手創造未來的選舉」。 這個「創造（tsukuru）」，是寫平假名就好，還是創造的「創」？ 因為書寫時會困擾，請告訴我這一點。 以上。
（高市總理） 「創造（tsukuru）」寫平假名的「つくる」就可以了。
關於日中關係， 與中國之間全面推進「戰略互惠關係」、 建構「建設性且安定的關係」， 這個方針自我就任總理以來，始終一貫。
在此之上，正因為日中間存在懸案與課題，意思疏通才更顯重要。 我國對於與中國的各種對話， 我也反覆說過我們是保持開放的。 而且，現實中我們現在也正在各個層級進行意思疏通。
關於選舉結果， 我不會去預斷選舉結果帶來的影響， 但在剛才說明的姿態下， 我們將持續與中方進行意思疏通， 今後也會基於國益觀點，冷靜且適切地進行應對。
（內閣廣報官） 因為時間關係，剩下最後兩個問題。 請靜岡新聞的武田記者提問。
（記者：靜岡新聞） 我是靜岡新聞社的武田。 想請教關於核能政策。 位於靜岡縣的中部電力濱岡核電廠， 其基準地震動的數據不正操作問題（造假）曝光了。 這是動搖核電安全根幹的事態， 中部電力是否有資格運轉核電廠這一點被指出， 同時，未能看穿此不正行為的管制在應方式也受到質疑。
在冒頭發言中，您提到了能源安全保障， 作為總理，您如何看待這次的不正問題？ 以及核電管制的在應方式？ 還有今後作為政權、作為黨，重啟核電的想法是否不變？ 是否打算在選舉中也訴求這一點？請教這幾點。
（高市總理） 謝謝。 關於您指出的案件， 這是會動搖國民對核能利用大前提——也就是安全性的信賴， 是絕不該發生的事。
關於本案， 原子力規制委員會（原子能管制委員會）也將嚴厲處分納入考量， 我了解他們已要求中部電力針對經緯與原因進行分析、 並報告是否還有其他類似的不正案件， 同時也會透過檢查來確認狀況。
無論如何，關於核能發電廠的再稼働（重啟）， 只有在原子力規制委員會認定符合新規制基準的情況下， 並獲得當地的理解，才會推進再稼働。 這個方針沒有改變。
（內閣廣報官） 日本電視台，平本記者請。
（記者：日本電視台） 總理，我是日本電視台的平本。 或許您已經回答過幾次了， 但畢竟許多選民都抱持著「為什麼是現在解散？」的疑問，所以請讓我再問一次。 高市內閣的支持率處於非常高的狀態。 也有調查結果顯示，許多選民評價您開始推動物價高漲對策、政策最優先的姿態。 但我想現在也有許多選民擔心， 這次解散，是不是從「政策最優先」變成了「高市總理的選舉最優先」？
物價高漲對策真的不會延遲嗎？ 實現政策的姿態不會改變嗎？高市總理沒有變嗎？ 請再次向選民說明這一點。
（高市總理） 謝謝。 正因為想實現政策， 所以才要在這漫長的國會開始前，尋求各位的信任。
物價高漲對策真的沒有影響嗎？ 正如剛才所言，去年成立的補正預算已經採取了必要措施。 汽油與柴油的降價、電費與瓦斯費支援、重點支援地方交付金， 還有物價高漲對應育兒支援津貼等，都已在支援中。 此外，針對赤字的醫療機構與照護設施也進行了支援。 而且，我已指示全體閣員早期執行包含補正預算在內的物價高漲對策， 在選舉期間，這些措施也會持續運作。 高市內閣也會持續工作。
然後，關於實施解散總選舉最被擔心的， 是不是會讓來年度預算難以在年度內成立？ 這點為了將影響降至最低， 雖然這對包含我在內的預定候選人來說是非常嚴苛的行程， 但我決定在 23 日解散、27 日公示、2 月 8 日投票， 實施速戰速決的總選舉。
在此之上，關於令和 8 年度預算、當初預算， 已經向多數方展示過了。 因此，希望能與贊同「責任感的積極財政」的各政黨各位攜手合作， 盡可能早日實現令和 8 年度預算的成立。 即使變成了暫定預算， 我也說過，包含我們承諾的「教育無償化」在內， 都會切實地採取措施來應對。
我是「政策實現第一」。 至今為止我都自認是「政策的高市」一路走來。 只是，我心中一直、一直存在的， 果然還是眾議院與參議院都沒有取得過半。 在這樣少的議席中，相當勉強地， 雖然不到異例的程度，但用非常困難的方法， 真的是拚命拜託眾參兩院各黨的各位、其他會派的各位， 好不容易才就任了內閣總理大臣。
但是、但是，在今年漫長的國會中， 國會一開始就要請大家審議的令和 8 年度預算， 這是在煥然一新的方針下編制的。 還有之後政府打算提出的法律案， 這也是贊否相當分歧的重大法案。 正因如此，我想在國會開始前，尋求國民各位的信任。
如果能獲得信任，我們將強而有力地推進。 如果無法獲得信任，我會負起責任。 我是抱持著如此強烈的意念，希望能前進一步、哪怕只是一步也要推進政策。 雖然也有非常困難的政策，但我想推進。 為此，我想問信於民。我是這麼考量的。
（內閣廣報官） 記者會到此結束。 現在舉手的媒體社，請隨後以書面提出問題。 只要在今天內將 1 個問題以郵件寄給負責窗口， 日後將以書面形式回答。 感謝各位的合作。
留言